留学診断書・各種診断書・英文診断書

南アフリカのビザ関連で健康診断書が求められる場合、ポイントは大きく次の5つです。 いずれも提出先（在外公館/申請窓口/学校・雇用先）の最新指示が優先されます。

• 提出先が指定するフォームの有無（例：Medical Certificate / Medical Report の定型フォーム）
• 医師の署名・医療機関の押印要否、写真貼付やパスポート情報記載の要否
• 必要とされる検査項目（所見中心か、追加検査が指定されるか）
• 書類の発行日要件（申請時点で「◯か月以内」等が指定される場合）
• 提出方法（原本提出・コピー可否・電子提出可否）

南アフリカの移民関連では、医療書類（Medical report）や放射線報告書（Radiological report）の扱いが 規則・運用（ディレクティブ）によって変わる可能性があることが示されています。

• 規則上、一定の申請でmedical report / radiological reportが求められる記載が見られます（規則原文は英語）。
• 一方で、近年、放射線報告書（BI-806）について不要とする運用変更が示された情報もございます。
• よって当院では、「提出先の指示に従って要否を確定」し、必要な場合は検査計画を組み立てます。

実務の推奨： 「提出先が求めるフォーム名（例：BI-811）」「提出期限」「原本/コピー」「署名・押印」まで分かる資料をご持参ください。 不明点がある場合は、提出先へ確認するためのチェック項目を当院側で整理いたします。

南アフリカ向けの医療書類は、提出先が定型フォームを指定する場合があります。 代表例として、Department of Home Affairs（DHA）関連のMedical Certificate（BI-811）が案内されることがあります。 ただし、提出先や申請区分により異なる可能性があるため、必ず提出先の最新指示でご確認ください。

• 本ページの可変パラメータ：指定フォーム有無＝あり（BI-811 等が案内される場合があります）

• フォームの版（version）や提出先指定の記入ルールがある場合があります（要確認）。

参考：申請窓口や在外公館の案内としてBI-811のフォームが掲載されている例があります（提出先により掲載場所は異なります）。

BI-811等のフォームは、医師が診察し、健康状態や既往・再発し得る状態などを記載する構成が見られます。 ただし、提出先が追加検査を求める場合もあるため、当院では次の順で確認いたします。

• 提出先が「必須」としている検査・証明（フォーム/チェックリストの記載）
• フォームの記載項目（例：感染症に関する所見欄の有無等）
• 日本国内で実施可能な検査の範囲と、結果確定までの目安

当院で実施可能な検査としては、胸部X線、血液検査、尿検査、身体計測、視力・聴力、医師診察などがございますが、 南アフリカ側がこれらを一律に必須と明記している、という意味ではありません。 必要項目は提出先・制度で異なるため、診察時に確定いたします。

南アフリカの移民関連規則では、特定の申請で医療報告書・放射線報告書が求められる記載が見られます。 一方で、近年のディレクティブ等により、放射線報告書を不要とする運用変更が示された情報もございます。

• 当院の原則：提出先の最新指示を最優先し、必要な場合のみ実施計画をご案内いたします。
• 妊娠中など放射線検査に配慮が必要な場合：提出先の代替要件の有無を含め、個別に確認いたします。

差戻し回避の実務ポイント： 「X線が不要になったと聞いた」だけで省略せず、 提出先が”今回の申請区分で本当に不要と明記しているか”をご確認ください。 制度・区分・提出先で扱いが異なる可能性があります。

発行日要件（例：申請時点で6か月以内等）が示される場合があります。 ただし、制度・提出先で異なる可能性があるため、本ページでは断定せず、 「不明（要確認）」として扱います。

• 本ページの可変パラメータ：有効期限の要件＝不明（提出先で要確認）

• 提出先が「◯か月以内」と指定している場合：その条件に合わせて受診時期をご提案いたします。

当院で実施可能な検査としては、胸部X線、血液検査、尿検査、身体計測、視力・聴力、医師診察などがございますが、 南アフリカ側がこれらを一律に必須と明記している、という意味ではありません。 必要項目は提出先・制度で異なるため、診察時に確定いたします。

受け取り方法は、提出先の「原本提出」「押印要否」「電子提出可否」によって変わります。 当院では、来院受け取り・郵送等のご希望を伺い、要件に照らして可否を確認いたします（要確認）。

• 本ページの可変パラメータ：受け取り方法＝郵送/来院/PDF（いずれも要件により要確認）

制度変更の可能性があるため、申請前に必ず公式の最新情報をご確認ください。 当院では、患者さまがご持参された資料と照合し、要件確認を支援いたします。

• 南アフリカ共和国 Department of Home Affairs（DHA）公式： https://www.dha.gov.za/
• 南アフリカ移民関連規則（例：Immigration Regulations 2014 / Updated 2018）： PDF
• 申請窓口（VFS Global等）がフォームを掲示する場合があります（提出先指示に従って確認）： Medical Certificate（例）

※当院は南アフリカ政府・関連機関の公式サイトではなく、公式的な提携や承認を示すものではありません。

日比谷クリニックは1960年に開院し、海外渡航者の診療・予防医療・書類対応の経験を積み重ねてまいりました。 蓄積したナレッジは、フォーム確認・要件の読み取り・記載要否の判断に活用しております。

留学・渡航・提出書類等に関する英文診断書を、年間約3,000件発行しております（院内実績）。 これは医療アウトカム（ビザ取得等）を保証するものではなく、書類作成の実務経験を示す指標です。

• 英文診断書：年約3,000件（留学・渡航・提出書類等）
• VISA/在留資格関連：年約2,000件（英文健康診断書等）
• 成功率・合格率などのアウトカム指標は掲載しておりません

• 提出先資料の確認（フォーム/メール/チェックリスト）
• 記載項目の論点整理（記載可否、結果が必要な項目の確認）
• 氏名表記・パスポート情報・日付形式の照合
• 署名・押印・原本/コピーの取り扱い確認

予防接種、健康診断、英文診断書作成を一箇所で完結できる体制を整えております。 ただし、必要な検査・接種は提出先要件や診察で確定し、不要な医療行為を推奨することはございません。

• 健康診断：胸部X線、血液検査、尿検査、身体計測、視力・聴力、医師診察等（要件により異なる）
• 予防接種：国・制度に応じたスケジュール調整（要件により異なる）
• 翻訳：他院結果の英文翻訳（原本・形式により可否、提出先の受理可否は要確認）

まずはWEB予約をご利用ください。 緊急のご相談、予約変更、当日のご連絡は電話（03-3217-1105）をご利用ください。

• WEB予約：予約ページ
• 診療時間：診療時間・連絡先

ご来院時に、提出先の指示（フォーム、学校・雇用先の案内、申請窓口のチェックリスト）を確認し、 必要な検査と書類形式を確定いたします。

• フォーム指定がある場合：記入ルール（黒インク指定等）があるか確認いたします
• 発行日要件がある場合：申請締切から逆算して受診時期をご提案いたします

必要項目に応じて検査を実施いたします。 提出先要件や診察所見により、追加検査が必要となる場合がございます。

• 検査例：胸部X線、血液検査、尿検査、身体計測、視力・聴力、医師診察 等
• 予防接種：必要な場合のみ、渡航計画に合わせてスケジュールをご提案いたします

診断書は、検査結果の確定後に作成いたします。 通常は数営業日〜1週間程度が目安ですが、内容・提出先要件により前後いたします。

• 医師の署名、クリニック印の押印
• 氏名・パスポート番号・日付形式などの照合
• 提出先指定の追記事項がある場合は、診察結果に基づき記載可否を判断

原本提出が必要な場合は来院受け取りまたは郵送が基本となります。 電子提出が可能か、PDFで足りるかは提出先要件に依存するため、事前にご確認ください。

• 来院受け取り：本人確認にご協力ください
• 郵送：配送日数がかかるため、期限に余裕をもってお申し込みください
• PDF：対応可否は要確認（原本・押印要否による）

差戻しが発生した場合は、提出先からのご指摘を基に原因を切り分け、 修正可能な範囲で再記載・再発行を検討いたします。 ただし、提出先の判断や制度要件そのものは当院で変更できません。

• よくある原因：表記ゆれ、記載漏れ、版違い、署名・押印の取り扱い
• 修正範囲：診察・検査結果に矛盾しない範囲で対応
• 追加検査が必要な場合：提出先要件・医学的妥当性に基づきご案内

既往歴、現在の症状、服薬状況、過去に再発し得る状態の有無などを確認いたします。 フォームに「再発し得る状態」等の記載欄がある場合は、診察結果に基づいて記載いたします。

• お持ちいただくもの：既往歴が分かる資料、服薬中の薬剤名のメモ等
• 注意：虚偽申告は避け、事実に基づいてお伝えください

呼吸器の状態を確認する目的で実施されることがあります。 ただし、南アフリカ向けの要否は提出先・制度・運用変更の影響を受ける可能性があるため、 必要かどうかは提出先指示により確定いたします。

• 妊娠中・妊娠の可能性がある場合：必ず事前にお申し出ください
• 提出先が代替要件を認めるかは要確認です

提出先が特定の感染症検査や健康指標を求める場合に実施されます。 ただし、南アフリカ側が一律にどの項目を必須としているかは申請区分・提出先により異なる可能性があるため、 必要項目はご来院時に確定いたします。

• 例：感染症検査（HIV、梅毒、B型肝炎等）が求められる場合があります（提出先要件による）
• 採血前の注意：食事制限が必要かは検査内容で変わります（当日ご案内）

健康状態の把握として実施されることがあります。 指定項目がある場合は提出先要件に沿って実施いたします。

• 採尿のタイミングや注意点は当日ご案内いたします
• 体調・薬剤の影響がある場合は医師にご相談ください

身長、体重、血圧等の基本情報を確認いたします。 フォームに記載欄がある場合は測定値を記載いたします。

• 測定は一般的な健康診断の範囲で実施いたします
• 測定値は当日の状況で変動する可能性があります

学校・職種・提出フォームによって求められることがあります。 必要な場合のみ実施いたします。

• 眼鏡・コンタクトレンズ使用者：使用の有無をお伝えください
• 提出先が指定する方法（裸眼/矯正など）があれば要確認